INFORMÁCIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV

A

SÚHLAS SO SPRACOVANÍM OSOBNÝCH ÚDAJOV

Ag FUTURE, a. s., so sídlom M. R. Štefánika 141/13, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 55 403 654, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 10843/R (ďalej len ako "Predávajúci"), ako prevádzkovateľ v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej ako "GDPR"), a so zákonom č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako "zákon o ochrane osobných údajov"), spracúva osobné údaje osôb - klientov, ktorý majú záujem využiť služby Predávajúceho na webstránke a podstránkach Predávajúceho www.agfuture.sk (ďalej aj ako "web"), ako aj e-shope, alebo Platforme Predávajúceho. Pojmy uvedené v tomto dokumente pridružene vychádzajú zo Všeobecných obchodných podmienok Predávajúceho, ktoré sú rovnako uvedené na webe www.agfuture.sk.

Spracovávané osobné údaje klienta:

• identifikačné údaje, najmä meno a priezvisko, rodné číslo, bydlisko, užívateľské meno a heslo, číslo občianskeho preukazu (číslo občianskeho preukazu len v súvislosti s AML zákonom);
• kontaktné údaje, t.j. údaje, ktoré umožňujú kontakt s klientom, najmä e-mailová adresa, telefónne číslo, adresa bydliska a prípadný kontakt na sociálnych sieťach;
• nastavenia klienta v Platforme, ktorými sa rozumejú údaje v jeho účte;
• údaje o objednávkach, ktorými sú najmä údaje o produktoch, ktoré si klient objednáva, platby vrátane čísla platobného účtu a údaje o reklamáciách;
• údaje z hodnotenia ponúkaných služieb a produktov, ktorými sa rozumejú informácie, ktoré uvedie klient v recenzii;
• údaje o správaní klienta na webe, vrátane prípadov, keď ich klient prehliada cez mobilnú aplikáciu, alebo prehliadač, najmä produkty, ktoré si klient zobrazuje, odkazy, na ktoré kliká, spôsob pohybu po webe a posúvaní obrazovky a tiež údaje o zariadení, z ktorého si web www.agfuture.sk klient prehliada, ako je IP adresa a z nej odvodená poloha, identifikácia zariadenia, jeho technické parametre ako operačný systém a jeho verzia, rozlíšenie obrazovky, použitý prehliadač a jeho verzia, a tiež údaje získané zo súborov cookie a obdobných technológií pre identifikáciu zariadení;
• údaje o správaní klienta pri čítaní správ, ktoré klientom zasielame, časy otvorenia správ a tiež údaje o zariadení, na ktorom správy klient číta, ako je IP adresa a z nej odvodená poloha, identifikácia zariadenia, jeho technické parametre ako operačný systém a jeho verzia, rozlíšenie obrazovky, použitý prehliadač a jeho verzia a tiež údaje získané zo súborov cookie a obdobných technológií;
• údaje súvisiace s využitím call centra alebo návštevou pobočky, ktorými sú najmä záznamy telefónnych hovorov s call centrom, identifikácia správ, ktoré klient zasiela, vrátane identifikátorov, ako sú IP adresy.

Dôvod spracovania osobných údajov

•bez súhlasu klienta - na základe plnenia zmluvy, oprávneného záujmu Predávajúceho alebo z dôvodu plnenia právnej povinnosti, alebo
•na základe súhlasu klienta.

Spracovanie súborov cookies

Pokiaľ osoba navštívi web www.agfuture.sk a jeho podstránky, do jeho zariadenia sa v prípade jeho súhlasu ukladajú a následne z neho čítajú malé súbory ako cookies. Cookie je súbor písmen a čísel, ktorý je ukladaný v internetovom prehliadači návštevníka webstránky www.agfuture.sk a jeho podstránok, alebo pevnom disku počítača danej osoby. Niektoré cookies umožňujú Predávajúcemu prepojiť aktivity osoby počas prehliadania stránok od chvíle, keď otvoria okno webového prehliadača, do chvíle, keď ho zatvoria. Iné zostávajú v zariadení po nastavenú dobu a aktivujú sa zakaždým, keď návštevník navštívi webovú stránku, ktorá konkrétne cookie vytvorila. Pod pojmom cookies môžu byť označené aj pevné súčasti web stránky a iné značky. Cookies sú do zariadenia klienta nielen ukladané, ale tiež sú čítané tie cookies, ktoré do zariadenia klienta uložil web.

Cookies, ktoré do zariadenia klienta ukladá priamo web

Tieto cookies pomáhajú:

• identifikovať klienta pri prechádzaní medzi jednotlivými stránkami webu a pri opätovných návštevách, napríklad bolo možné zapamätať prihlásenie klienta z konkrétneho zariadenia a nežiadať klienta opakovane o e-mail a heslo
• zaznamenať, že Predávajúcemu klient udelil súhlas na základe tohto dokumentu, a napr. či klient poskytol účasť v určitom prieskume;
• so zaistením bezpečnosti, napr. aby sme skúmali, či niekto nezneužil pripojenie klienta k webu alebo Platforme Predávajúceho namiesto klienta;
• evidovať, skúmať a odstraňovať poruchy a nefunkčné súčasti webu;
• sledovať návštevnosť webu, jeho jednotlivých stránok, vytvárať štatistiky a prehľady a merať účinnosť reklamy;
• zobrazovať rôzne varianty nášho webu, pokým sú testované nové funkcionality;
• prispôsobovať pre klientov obsah webu, napr. vám zobraziť prednostne produkty, ktoré si už klient prehliadal, a zobrazovať ďalšie ponuky na mieru na webe;

Predávajúci umožňuje uložiť cookies tretím stranám, ktoré ich môžu použiť k:

• zberu údajov o správaní klienta na webe a na ďalších webových podstránkach;
• pre zobrazenie prispôsobených ponúk a cielenej reklamy v rámci reklamných a sociálnych sietí na iných webových stránkach, ako je web Predávajúceho;
• k prepojeniu so sociálnymi sieťami, ako je napr. Facebook, vrátane automatického prihlásenia, zaistenie funkcionalít, ako je tlačidlo "Páči sa mi to" alebo odoslanie notifikácií súvisiacich s prevedenou objednávkou prostredníctvom služby Messenger a zobrazenie prispôsobených ponúk a cielenej reklamy na týchto sociálnych sieťach a iných webových stránkach, ako je web Predávajúceho, ak budú tieto funkcionality k dispozícii klientovi pri návšteve webu a Platformy.
• za účelom zobrazenia prispôsobených ponúk a cielenej reklamy v rámci reklamných a sociálnych sietí na iných webových stránkach, ako je web, tiež Predávajúci môže predávať reklamným a sociálnym sieťam údaje o správaní klienta na webe. Takýmto reklamným spoločnostiam však Predávajúci nepredáva identifikačné údaje klienta.

Využívanie osobných údajov návštevníkov webu

Pokiaľ klient navštívi web agfuture.sk, Predávajúci spracováva údaje o správaní klienta na webe na základe svojho oprávneného záujmu (teda bez súhlasu klienta) za účelom:

• získania informácií, na základe ktorých bude môcť Predávajúci web v budúcnosti vylepšiť; oprávneným záujmom je v tomto prípade zlepšovanie služieb pre klientov;
• vytvárania štatistík a prehľadov, najmä sledovania návštevnosti webu, jeho jednotlivých stránok a merania účinnosti reklamy; oprávneným záujmom je meranie efektivity webu a výdajov na reklamu; pre tento účel môže zo správania klienta na webe získavať Predávajúci ďalšie odvodené údaje a k tomuto účelu ich použiť;
• testovania nových funkcií a aplikácií pred nasadením, najmä pre predídenie problémom s funkčnosťou týchto noviniek v skutočnej prevádzke, ktoré by mohli zhoršiť funkcionalitu web stránky; oprávneným záujmom je bezproblémová funkčnosť služieb pre klienta;
• predchádzania útokov na web a ohrozenia jeho funkčnosti i bezpečnosti dát; oprávneným záujmom je bezproblémová funkčnosť služieb pre klienta a bezpečnosť jeho dát.
• vytvárania prispôsobených ponúk a cielených reklám, ktoré zobrazíme na webe; oprávneným záujmom je maximálne personalizovaná a efektívna ponuka pre klienta

Údaje o správaní klienta na webe získavané mimo cookies.

• IP adresa zariadenia klienta
• operačný systém klientovho zariadenia, jeho verzia a jazykové nastavenie;
• prehliadač klienta, ktorý na svojom zariadení používa, jeho verzia a jazykové nastavenie;
• adresa webovej stránky (URL adresa), z ktorej prichádza klient na web.

Pre tieto účely osobné údaje používa Predávajúci po dobu najviac 36 mesiacov. Proti tomuto spracovaniu má klient právo uplatniť námietku.

Klienti registrovaní na webe a Platforme

Spracovanie na základe plnenia zmluvy

Pokiaľ si klient vytvorí Účet na webe a Platforme, Predávajúci spracováva identifikačné a kontaktné údaje klienta, jeho nastavenie a údaje o jeho objednávkach (pokiaľ si klient neskôr objedná nejakú službu), na základe plnenia zmluvy s klientom (bez jeho súhlasu), aby mohol Predávajúci viesť klientov Účet. Zmluva, o ktorú sa spracovanie opiera, vzniká vytvorením klientovho Účtu.

Oprávnený záujem:

• získanie informácií, na základe ktorých bude môcť Predávajúci svoje služby v budúcnosti vylepšiť, najmä zisťovať spokojnosti so službami;
• poskytovanie ponúk na mieru a cielené reklamy, ktoré môže Predávajúci zaslať e-mailom, textovou správou, pomocou sociálnych sietí, oznámiť telefonicky alebo inými elektronickými prostriedkami klientom, zaslať ich poštou alebo zobraziť na webe; tieto ponuky sa môžu týkať produktov a služieb Predávajúceho, tak produktov a služieb tretích strán. Týmto oprávneným záujmom je efektívna propagácia našich produktov a služieb.

Spracovanie údajov na základe súhlasu klienta

Pokiaľ klient vytvorí recenziu, spracovávané sú identifikačné údaje klienta a údaje z jeho hodnotenia ponúkaných služieb alebo produktov, tiež na základe jeho súhlasu so spracovaním, a to za účelom zdieľania informácií o spokojnosti klienta s ponúkanými službami s ostatnými návštevníkmi webu. Pre tento účel osobné údaje Predávajúci používa, kým klient neodvolá svoj súhlas so spracovaním.

Vytvorenie objednávky, individuálna kúpna zmluva a Rámcová zmluva

V prípade, že si klient objednávku vytvorí na webe, uzatvorí na základe úhrady faktúry kúpnu zmluvu, a/alebo uzatvorí Rámcovú zmluvu, týka sa klienta spracovanie údajov popísané v časti Využívanie osobných údajov návštevníkov webu.

V prípade, že si klient vytvorí objednávku, uzatvorí na základe úhrady faktúry kúpnu zmluvu, a/alebo uzatvorí Rámcovú zmluvu potom sú vykonané nasledujúce spracovania:

Spracovania na základe plnenia zmluvy

Pokiaľ si fyzická osoba vytvorí objednávku, spracované sú osobné údaje danej osoby za účelom vybavenia jeho objednávky – identifikačné údaje klienta a kontaktné údaje a údaje o jeho objednávkach. Pokiaľ už má daný klient Účet, môžu byť pre tento účel použité rovnako jeho nastavenia. To isté platí pre individuálnu kúpnu zmluvu a Rámcovú zmluvu.

V prípade právnickej osoby sú spracované tie isté údaje za rovnakým účelom na základe oprávneného záujmu spočívajúceho v uzatvorení a plnení zmluvy s osobou, ktorú osoba zastupuje.

Tieto údaje použijeme za účelom vybavenia objednávky klienta, pričom použité sú najmä údaje:

• aby mohol klient dokončiť svoju objednávku na webe, napr. aby sa klientovi nezmazali údaje z rozpracovanej objednávky;
• aby mohol Predávajúci s klientom komunikovať, napr. zaslať potvrdenie objednávky;
• pre potreby platby za Tovar; v tejto súvislosti môžu byť údaje klienta poskytnuté tiež partnerom vykonávajúcim platobné systémy;
• v súvislosti so zaistením a reklamáciou objednanej služby; v tejto súvislosti môžu byť údaje klienta poskytnuté tiež dodávateľovi služby,
• v súvislosti s ďalšími požiadavkami klienta, s ktorými sa na Predávajúceho obráti napr. pomocou call centra.
• v súvislosti s vyplnením Rámcovej zmluvy

Pre tento účel osobné údaje používame po dobu nevyhnutnú k vybaveniu objednávky klienta, alebo vybaveniu zmluvnej požiadavky, ako je reklamácia.

Spracovanie na základe oprávneného záujmu

Pokiaľ si klient vytvorí záväznú objednávku, uzatvorí individuálnu kúpnu zmluvu, alebo Rámcovú zmluvu, uchované sú identifikačné a kontaktné údaje klienta na základe oprávneného záujmu Predávajúceho (bez súhlasu klienta) za účelom ochrany právnych nárokov a vnútornej evidencie Predávajúceho a kontroly. Oprávnenými záujmami sú ochrana právnych nárokov a kontrola riadneho poskytovania služieb.

Za účelom ochrany právnych nárokov a vnútornej evidencie a kontroly, sú spracované údaje po dobu trvania premlčacej doby (3 roky) a jeden rok po jej uplynutí s ohľadom na nároky uplatnené na konci premlčacej doby. V prípade zahájenia súdneho, správneho alebo iného konania sú spracované osobné údaje klienta v nevyhnutnom rozsahu po celú dobu trvania týchto konaní a zvyšnú časť premlčacej doby po jeho ukončení.

Pre ostatné uvedené účely sú osobné údaje používané po dobu 3 rokov od začiatku ich spracovania.

Proti týmto spracovaniam realizovaným na základe oprávneného záujmu Predávajúceho má klient právo uplatniť námietku.

Spracovanie na základe plnenia právnych povinností 

Predávajúci je povinný plniť určité zákonom stanovené povinnosti. Pokiaľ sú osobné údaje klienta spracovávané práve z tohto dôvodu, nemusí Predávajúci získať pre takéto spracovanie súhlas klienta. Pre tieto účely sú osobné údaje používané po dobu 10 rokov.

Komunikácia prostredníctvom rôznych kanálov a programov

Pokiaľ klient komunikujete s Predávajúcim prostredníctvom rôznych kanálov, najmä prostredníctvom call centra, e-mailu, chatovacích nástrojov a sociálnych sietí, Predávajúci bude spracovávať identifikačné a kontaktné údaje a záznamy o prebehnutej komunikácii vrátane nahrávok hovorov na základe jeho oprávneného záujmu (teda bez vášho súhlasu) za účelom:

• vybavenia klientových požiadaviek;
• evidencie klientových požiadaviek,
• preukazovania klientových požiadaviek
• analýzy pre zlepšovanie kvality služieb.

Pre tieto účely sú osobné údaje uchovávané po dobu 1 roka od ukončenia poskytovania služieb. Proti spracovaniu na základe oprávneného záujmu má klient právo uplatniť námietku.

Newsletter - novinky

Pokiaľ sa klient prihlási k odberu newsletteru, budú spracované klientove kontaktné údaje, prípadne jeho nastavenia na základe jeho súhlasu so spracovaním za účelom zasielania ponúk od Predávajúceho. Pre tento účel sú osobné údaje používané, pokým klient neodvolá súhlas so spracovaním, teda pokiaľ sa z newsletteru klient neodhlási. Klient je oprávnený sa z newslettera odhlásiť na kontaktných kanáloch Predávajúceho a teda telefonicky, alebo e-mailom.

Tretie subjekty

Osobné údaje klienta môže Predávajúci poskytovať/predávať tiež ďalším subjektom, ktoré sa nachádzajú v roli správcu, a to:

na základe vášho súhlasu reklamným a sociálnym sieťam, a to najmä:

Google Ireland Limited, registrační číslo: 368047, (on-line marketing);

Facebook Ireland Limited, Grand Canal Harbour, Dublin 2, (on-line marketing);

Heureka Group a.s., IČ: 078 22 774

Pre spracovanie osobných údajov sú využívané aj služby ďalších spracovateľov, ktorí osobné údaje spracovávajú iba podľa pokynov Predávajúceho a pre účely v súlade s týmto dokumentom a Všeobecnými obchodnými podmienkami Predávajúceho,

Práva klienta pri spracovaní osobných údajov

Právo na prístup

Klient má právo vedieť, aké údaje o klientovi Predávajúci spracováva, za akým účelom, po akú dobu, kde sú osobné údaje klienta získavané, komu sú predávané, kto ich mimo Predávajúceho spracováva a aké má klient ďalšie práva súvisiace so spracovaním jeho osobných údajov. Pokiaľ si klient nieje istý, ktoré osobné údaje sú spracované, môže klient požiadať Predávajúceho o potvrdenie, či osobné údaje, ktoré sa ho týkajú, sú či nie sú zo strany Predávajúceho spracovávané, a pokiaľ tomu tak je, má klient právo získať prístup k týmto osobným údajom. V rámci práva na prístup môže klient požiadať Predávajúceho o kópiu spracovávaných osobných údajov, pričom prvú kópiu poskytneme Predávajúci klientovi bezplatne a ďalšie kópie už s poplatkom.

Právo na opravu

Pokiaľ klient zistí, že jeho osobné údaje, ktoré sú spracovávané, sú nepresné alebo neúplné, má klient právo na to, aby boli bez zbytočného odkladu opravené, poprípade doplnené.

Právo na vymazane

V určitých prípadoch má klient právo, aby boli jeho osobné údaje vymazané. Osobné údaje klienta sú bez zbytočného odkladu vymazané, pokiaľ je splnený niektorý z nasledujúcich dôvodov:

• osobné údaje klienta už Predávajúci nepotrebuje pre účely, pre ktoré ich spracovával;
• klient odvolá súhlas so spracovaním osobných údajov, pričom sa jedná o údaje, k spracovaniu ktorých je súhlas klienta nevyhnutný a zároveň nie je iný dôvod, prečo tieto údaje Predávajúci potrebuje naďalej spracovávať;
• klient využije svoje právo vzniesť námietku proti spracovaniu u osobných údajov, ktoré sú spracovávané na základe oprávnených záujmov Predávajúceho

Právo na obmedzenie spracovania

Klient môže okrem práva na vymazanie využiť právo na obmedzenie spracovania osobných údajov. Toto právo umožňuje klientovi v určitých prípadoch požadovať, aby došlo k označeniu jeho osobných údajov a tieto údaje neboli predmetom žiadnych ďalších operácií spracovania – v tomto prípade však nie navždy (ako v prípade práva na vymazanie), ale po obmedzenú dobu. Spracovanie osobných údajov musí Predávajúc obmedziť keď:

• klient popiera presnosť osobných údajov a pred dohodou, aké údaje sú správne;
• klientove osobné údaje sú spracovávané bez dostatočného právneho základu, ale klient bude pred vymazaním takých údajov uprednostňovať iba ich obmedzenie;
• klient vznesie námietku proti spracovaniu.

Právo na prenositeľnosť

Klient má právo získať všetky osobné údaje, ktoré poskytol a ktoré sú spracovávané na základe jeho súhlasu a na základe plnenia zmluvy. Klientove osobné údaje Predávajúci klientovi poskytne v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.

Právo vzniesť námietku proti spracovaniu

Klient má právo vzniesť námietku proti spracovaniu osobných údajov, ku ktorému dochádza na základe oprávneného záujmu Predávajúceho. V prípade marketingových aktivít prestane Predávajúci osobné údaje klienta spracovávať.

Právo podať sťažnosť a právo podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov 

Uplatnením práv vyššie uvedeným spôsobme nie je nijak dotknuté právo podať sťažnosť u príslušného dozorného úradu. Toto právo môže klient uplatniť najmä v prípade, že sa domnieva, že jeho osobné údaje sú spracovávané neoprávnene alebo v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. V prípade, ak sa klient domnieva, že pri spracúvaní jeho osobných údajov došlo k porušeniu zákona, má právo podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej Republiky, Budova Park one, Námestie 1.mája 18, 811 06 Bratislava.

Uplatnenie jednotlivých práv

Pre všetky záležitosti je potrebné sa obrátiť na Predávajúceho písomne, e-mailom, alebo prostredníctvom Platformy, pokiaľ to bude možné.

Žiadosť klienta bude vybavená bez zbytočného odkladu, maximálne však do jedného mesiaca. Vo výnimočných prípadoch, najmä z dôvodu zložitosti klientovej požiadavky, môže byť lehota predĺžená o ďalšie dva mesiace. O takomto prípadnom predĺžení a jeho zdôvodnení bude klient informovaný.

Záverečné ustanovenie

Tieto informácie a podmienky o ochrane osobných údajov nadobúdajú platnosť dňa 23.3.2026. Predávajúci si vyhradzuje právo tento dokument zmeniť. Zmenené podmienky budú bez omeškania publikované na webe. Vzťahy týmito podmienkami výslovne neupravené sa riadia GDPR a právnym poriadkom Slovenskej republiky.

SÚHLAS SO SPRACOVANÍM OSOBNÝCH ÚDAJOV

Kupujúci týmto slobodne a vážne udeľuje Predávajúcemu súhlas so správou, spracovaním a uchovávaním svojich osobných údajov za účelom a v rozsahu uvedenom v tomto dokumente - Informácie o ochrane osobných údajov, ktoré Predávajúci prijal dňa 23.03.2026, ako aj uzatvárania a plnenia Individuálnych kúpnych zmlúv, ako aj Čiastkových kúpnych zmlúv uzavretých na základe Rámcovej zmluvy, za účelom ponuky služieb a Tovarov Predávajúceho.

Kupujúci vyhlasuje, že sa dôsledne oboznámil s dokumentom Informácie o ochrane osobných údajov, ktoré Predávajúci prijal dňa 23.03.2026 a že s jeho obsahom bez výhrad súhlasí.

Kupujúci týmto vyhlasuje, že bol poučený o svojich právach a povinnostiach vyplývajúcich z tohto dokumentu, ako aj zo zákona o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení. Súčasne súhlasí s vyhotovením kópie svojho občianskeho preukazu pre potreby AML zákona. Predávajúci Kupujúceho poučil, že má právo odmietnuť poskytnutie svojho súhlasu so spracovaním osobných údajov, a Kupujúci toto právo nevyužíva. Tento súhlas platí po dobu do jeho odvolania. Odvolaním súhlasu Kupujúci vyhlasuje, že bol poučený, že si môže uplatniť i ďalšie práva dotknutej osoby podľa zákona o ochrane osobných údajov, najmä právo na prístup k osobným údajom, na opravu nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov a likvidáciu svojich osobných údajov, ak bol splnený účel ich spracúvania. Kupujúci sa zaväzuje Predávajúcemu bez zbytočného odkladu písomne oznámiť každú zmenu jeho osobných údajov uvedených v Rámcovej zmluve a v Platforme, najmä zmenu adresy bydliska, zmenu telefónneho čísla, e-mailovej adresy a zmenu čísla bankového účtu.

Marketing a Cookies: Akýkoľvek súhlas so spracovaním osobných údajov na marketingové účely (zasielanie noviniek - newsletter, personalizované ponuky) alebo súhlas s používaním voliteľných súborov cookies na webovej stránke je dobrovoľný a Kupujúci ho môže kedykoľvek bezplatne odvolať prostredníctvom písomného oznámenia zaslaním na e-mailovú adresu Predávajúceho.

Kupujúci potvrdzuje, že dáva Predávajúcemu svoj súhlas dobrovoľne, a to na celú dobu existencie svojho prístupového účtu v Platforme, ako aj na dobu trvania Rámcovej zmluvy alebo Čiastkových zmlúv s Predávajúcim a po ukončení zmluvného vzťahu a vysporiadania všetkých záväzkov plynúcich, či súvisiacich s Rámcovou zmluvou a Čiastkovými kúpnymi zmluvami.

Kontakty:

www.agfuture.sk
agfuturesk@gmail.com
+421 948 551 553